bambara - bamanankan | English | français |
wáati | le moment, l'instant | |
wáatilan, dónjatelan, mɔntɔrɔ | (wrist)watch | la montre |
mɔnturuba | clock | l'horloge |
kánɲɛ, lɛrɛ | hour | l'heure |
sánga, míniti | la minute | |
kɔmi, segɔni | second | la seconde |
sɔgɔmà | morning | le matin, la matinée |
tìlegan | midday, noon | midi |
wúla, wúlafɛla | afternoon | l'après-midi |
tìle, (dá, dón), tìlefɛla |
day | le jour, la journée |
sú, fìtirimagɛn, tìlebinda, wúla |
evening | le soir, la soirée |
sú, súfɛla, dùgu | night | la nuit |
dùgutila, mìnancɛgosi, minuwi | midnight | minuit |
kúnàsínì, kúnasiniwo, dóngò | day before yesterday | avant-hier |
kúnùn, kúnunwò, kúnunkò, súrɔ | yesterday | hier |
bì, bìbi | today | aujourd'hui |
síni | tomorrow | demain |
sínikɛnɛ | day after tomorrow | après-demain |
dɔgɔ, dɔgɔkun, kùnɲɔgɔn, kùnbɛn |
week | la semaine |
kàlanbila, wàlanbila | holidays, vacation | les vacances |
kálo | month | le mois |
sánji, sàn, jí | year | l'an, l'année |
sàma, (bònya) | gift | le cadeau |
dónjatelan | calendar | le calendrier |
sànkɛmɛ, siyɛkili | century | le siècle |
bambara - bamanankan | English | français |
sá, sánnì, yànní | before | avant |
kɔ, kɔfɛ, nɔfɛ, nɔkàn, nɔná |
after | après |
sísàn, yàn | now | maintenant |
ábada, (fɛsi, mùmɛ) | never | jamais |
à dɔ la | sometimes, from time to time |
parfois, de temps en temps |
sɔn | often | souvent |
ábada | always, forever | toujours |